malayalam
| Word & Definition | പഴയ - പഴകിയ |
| Native | പഴയ -പഴകിയ |
| Transliterated | pazhaya -pazhakiya |
| IPA | pəɻəjə -pəɻəkijə |
| ISO | paḻaya -paḻakiya |
| Word & Definition | പഴയ - പഴകിയ |
| Native | പഴയ -പഴകിയ |
| Transliterated | pazhaya -pazhakiya |
| IPA | pəɻəjə -pəɻəkijə |
| ISO | paḻaya -paḻakiya |
| Word & Definition | ഹളെ - ഹളെയ |
| Native | ಹಳೆ -ಹಳೆಯ |
| Transliterated | haLe -haLeya |
| IPA | ɦəɭeː -ɦəɭeːjə |
| ISO | haḷe -haḷeya |
| Word & Definition | പഴൈയ |
| Native | பழைய |
| Transliterated | pazhaiya |
| IPA | pəɻɔjə |
| ISO | paḻaiya |
| Word & Definition | പാത - മുനുപടി (പാതപുസ്തകം - പഴയപുസ്തകം) |
| Native | పాత -మునుపటి పాతపుస్తకం -పఴయపుస్తకం |
| Transliterated | paatha munupati paathapusthakam pazhayapusthakam |
| IPA | paːt̪ə -mun̪upəʈi paːt̪əpust̪əkəm -pəɻəjəpust̪əkəm |
| ISO | pāta -munupaṭi pātapustakaṁ -paḻayapustakaṁ |